(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Episode 65)
Long time no see, Duk Bae.
You know who I am, right?
I'm Mapo's Fist of Stone, you punk.
Do you know how many days...
I staked out in your mom's hospital room to catch you six years ago?
That hurts. Let go.
First, I need to search you.
Here it is.
Hey. Why are you doing this to me?
You came here yourself. Why did you come?
I was told I could get money here.
This is your promissory note.
What?
I gave that to Madam Oh.
And I bought it.
I loaned you 100,000 dollars. How could you lose it in 3 days?
With skills like that,
you should stay away from casinos.
Darn it. Why...
are you doing this... Sir?
You have evidence...
from Emily's hit-and-run, the dash cam video, right?
That was so long ago.
- Of course, I don't have it. - Of course,
you kept it safe. Am I wrong?
What happened? Did you find him?
His phone was turned off near Gangnam Station.
What do you mean?
I'll go there now.
Did they find him?
That's why I'm going out.
Just what did you have Duk Bae do for you?
He may be a troublemaker, but he's my cousin.
Shut it!
But... Darn it.
Why are you talking about him out of the blue?
Is something wrong?
I'm here because I don't know.
Nothing could've gone wrong, could it?
Darn it.
Why you... Hey.
Hey. What is that?
A receipt for a locker at a subway station.
Why you...
Spill it!
Did he sign anything when you lent him the money?
Did he sign away the rights to his organs or anything like that?
This?
Yes, that's exactly it.
Get me some pliers.
Should I pull out his nails or teeth?
How about a tooth...
each time he gets a digit wrong for the locker number.
- You're kidding, right? - Of course, he is.
What would we do with your teeth?
We should chop off a hand.
There's a great tool right there.
All right.
Hey. Give it here.
To gamblers, their hands are their lives.
Stop! Hold on!
I'll do that.
Do you remember who I am?
- You... - That's right.
Thanks to you killing me and bringing me back to life,
I'm here today.
Did he not turn on his phone yet?
Either his battery died or he's up to something.
Or maybe he's been caught.
He couldn't have been. We must find Duk Bae...
at all costs.
I've never seen you like this.
It must be very urgent.
We'll get a call tomorrow morning, so go home.
A call? From whom?
Either Choi Duk Bae will call himself...
or the police will.
Darn it.
Punk. You should've just given it to us from the start.
I'll get it.
The police will come now.
You captured me because of Kang Se Na, right?
That's right. If you cooperate with the police,
it'll mitigate the charges.
We received a call.
Is he Choi Duk Bae?
Yes. I am turning him in for the scam on Ha Young Ok...
and Emily Jang's attempted murder.
Please investigate.
I'm Emily.
Give me a call. I'll give my statement.
Here are his phone and wallet.
- Darn it. - Let's go.
Let's go.
- That hurts. - Stay still.
I didn't think we'd really catch him.
Thank you, Jimmy.
Thank you.
Thank you so much.
What brings you here like this? You didn't even call.
I need to tell Mother something.
Is this about my going to Jae Dong's yesterday?
Yes, I was wrong. Sorry.
- Loser. - That's not it.
Why aren't you saying anything?
Did something happen again?
Choi Duk Bae...
We caught him.
You caught him? Really?
Yes. If the police call tomorrow,
just give your statement and press charges.
Oh my gosh.
Our mom can finally sleep at night.
You've been through so much.
You can finally let it all go now and sleep peacefully.
Thank you.
Where did you go this late at night?
She must have gone out for a drive. Isn't that right?
Sorry. I couldn't sleep.
Fine. Go upstairs.
Let's talk tomorrow. I'm tired.
But still...
Just where is Duk Bae?
Jung Han didn't catch him, did he?
(Jung Han)
(Emily)
I'm back.
Welcome back.
Hey. You're so mean.
You promised to clean four times a week.
Sorry. Things are very complicated...
at the office right now.
That's what you always say.
Do you have any idea what happened today?
They held a board meeting to dismiss the chairman,
and they all got a text and...
they jet.
What? Then what about the witch Se Na?
She didn't get kicked out.
Everyone was panicking because they didn't know what happened.
I'm the only one who does.
It was so hard keeping quiet.
So? What do you know?
The person behind all of this...
is Jung Han.
I was going to just stand here for a few minutes and then leave.
Come inside.
I heard you were sick. Can you drink?
I'm fine now.
Yoon Soo knows how to take care of his sick mom.
I see.
Today...
I caught Choi Duk Bae and handed him over to the police.
You finally caught him.
Good job. Congratulations.
This calls for a drink.
Yes.
But...
how did you catch him?
I just...
kept looking for him.
Searching for a needle in a haystack?
It finally feels real.
Your mother came by earlier today...
and gave me a photo of Yoon Soo.
I'm sorry.
I'm sorry I couldn't do anything...
while you raised him alone.
Mommy.
Mommy's here.
I'll go.
What is it? Did you wake up from your sleep?
Yes.
Let's go back in.
Aren't you cold?
Punk. You're so soft.
Why do you look like that?
Forget what happened with your mom.
I have nothing to say either.
Was the betrayal that unbearable?
Is that what jealousy is like?
Is that why she died so young...
and in such pain?
Still, amidst all of that,
I'm grateful to Jung Han.
Sure.
I'm thinking of teaming up with him.
That evil witch.
She looked me in the eye and threatened me.
That's why I can't attack her myself.
So what else can I do?
I'll have to use Jung Han.
You know...
what you must do, don't you?
While they are engaging in the bloody fight,
you safeguard your position.
I'm going to resign.
I came to say bye.
You can't do that until I'm back out there.
Uncle, I'm tired.
Man up. Endure it.
We haven't made fresh rice yet, so this is from yesterday.
I wouldn't expect fresh rice at this hour.
I suddenly felt hungry after leaving the detention center.
You still don't know why Se Na wasn't kicked out,
do you?
I am curious.
People are too good at keeping secrets.
The person who killed the real Se Na...
was my late mom.
It was too painful, that I tried to run away,
but my uncle in prison stopped me.
I feel like a burden has been lifted,
now that I said it.
I'm sorry for worrying you.
Please don't try to comfort me.
How could I possibly comfort you?
The good thing is,
thanks to Jung Han burying it,
my father doesn't know yet.
I'm glad.
That punk. Ever since I first met him,
I go back and forth between liking him and hating him.
He said he'd become a bad person...
in order to beat Se Na.
That frightened me.
I'm glad.
In other words, you still believe in...
and are waiting for Jung Han.
I didn't realize it either,
but I guess so.
Mom.
Call me when the police call. I'll go with you.
No. I'll go by myself.
I've been waiting for so long for this day.
Se Na, that witch, should go to jail...
without a problem, right?
The trial will probably take several months.
Several months?
Then I should go see her father right away.
Why would you go there?
They're covering up the fact that she's a fake.
They must be keeping it quiet to save face,
but once she stands trial,
it'll be even more humiliating for them.
I'll tell him to kick her out before then.
- Mom. - Look.
Don't try to talk me out of it.
This is my revenge.
You couldn't find it yet?
A memory card is tiny.
It's not that easy to find.
We're even checking the seams, but nothing.
Did you find anything else?
We found this.
What's that? Should we give it to the police?
It's in a columbarium.
Ms. Kang.
K said they won't be working from here today.
Then where are they?
Why don't you call them?
Wait. Are they screening your calls?
Have you heard anything about my cousin yet?
I'm still looking.
You still can't get through?
No. He won't pick up.
Just what did you have him do for you?
Watch it.
I don't care what other people think.
Jung Han's mother is here.
Don't stay here.
Let's talk outside.
I came to see your father.
Keep an eye out for my father.
Is this the first time...
since you came over and stamped my son's seal on the document?
Why do you want to see my father?
What do you think?
I came to tell him to kick out his fake daughter right now.
Didn't your son tell you...
we agreed not to do that?
I see.
You must have used your poisonous tongue...
and done something.
If that gets out,
I'm not the one who needs to worry.
Hyun Gi will be hurt much worse.
- What? - So what will you do?
I thought you liked him.
Fine. I'll keep quiet about that.
But you're done for now, regardless.
Choi Duk Bae.
You know that name, don't you?
I heard you were the one who made him con me.
You used the three million dollars...
from what we got from selling my husband's land...
to buy company shares?
You're finished.
Be with your daughter as much as you can while you have the chance.
Sir. Hello.
Hello.
That's right. I'm the wife of the owner of Hwagang Glass.
You remember the land you, Chairman Jung,
and your daughter stole from us by conning me,
don't you?
If people heard you, they'd think that's true.
We paid for that land.
Sure. Keep insisting that.
Something very amusing will happen soon.
Why that woman...
What's going on?
It's nothing. Nothing's going on.
Is she still bothering you about something from ancient history?
Call Jung Han into my office.
He didn't come in today.
Father, if you have nothing important today,
do you want to go see Song Yi with me?
Sure.
I hate her so much,
but I also pity her.
Her childhood was so tragic.
I feel like with such a tragic youth,
I could see how she ended up that way.
Doo Young.
Think about all the evil things she did to our family.
I'm going to get a divorce. But...
It's too late now.
They caught Choi Duk Bae.
He'll be indicted soon.
She wants to see Song Yi.
She must know she's going to be arrested.
I need to go.
Did I apologize to you yet?
Many times.
Still, I'm sorry.
You sent me so many signals,
but I was clueless.
What's wrong with you?
The only thing you did wrong was trusting your wife unconditionally.
No.
When I think about Song Yi,
and Yoon Soo, who grew up without a dad...
I'm really sorry.
Song Yi!
Mommy!
My gosh.
Your business trip ended early.
I came back early to see my daughter.
Mommy's sorry.
Daddy, Mommy's here.
Let's go.
I want to do the swing.
You're too tall. It'll be too hard.
Okay. Let's do it.
- Okay. 1, 2, 3! - 1, 2, 3!
- Jump! - Jump!
Again!
- Okay. 1, 2, 3! Jump! - 1, 2, 3! Jump!
Mommy, Daddy.
Where are we going?
Come on! Hurry up!
I love you
What a great sentence
When Mommy and Daddy leave for work
We say it to each other
I like it so much
It makes me happy all day long
I like it so much
That my heart races all day
Going badump badump
I love you
What a great sentence
Hey, you.
How long will you keep your mouth shut like that?
The victim reported you herself. This is meaningless.
I can make a call, right? I want to call my sister.
Here, have an orange. Here.
- Okay. Good. - Yes.
I understand.
Why are you all alone? Where's Mommy?
Bathroom.
Can I call Yoon Soo?
Sure, you can.
Hold on.
Father, is Yoon Soo with you?
Would you put him on? Okay.
Yoon Soo,
I'm out with Mommy and Daddy.
Are you having fun?
My daddy's coming in two months too.
Okay. I'll go to see you tomorrow. Bye.
Yoon Soo's daddy is coming in two months.
That's great.
Yoon Soo's dad's coming in two months?
He's just saying that.
Right? I thought maybe something was up.
I think something really is up.
How do you know?
Well, she's been in sort of a daze.
She has?
I drank it all.
Mommy isn't coming back.
What did you learn in kindergarten today?
Chirp chirp chicks.
Really? Why don't we take some videos?
Okay.
Ready?
Action!
Chirp chirp chicks go to the water
They drink the water
The cute rabbit is surprised
Chews on her food
Waddle waddle duckling
They all gather
And go on a picnic
Chirp chirp
He wants me to go see him, but I can't.
Doesn't he have a cousin?
- What's this? - It isn't poison.
It'll make him sick for a while.
It'll be easy to get him out if he's in a hospital.
Is that possible?
Your husband is good-looking.
It's nothing. He's from the company.
Mommy seems busy. Let's go home.
- I'll go throw this away. - Okay.
Thank you for today.
Se Na.
Se Na, can't you let it all go now?
What do you mean?
If you turn yourself in first...
What do you mean?
Never.
They say I can go visit him.
What did they say?
Make sure he takes this without the police knowing.
What are you trying to do?
You said you wanted me to save him.
Trust me and do as I say.
(Authorized Personnel Only)
My gosh, Duk Bae!
I've been looking all over for you.
You poor dear.
You look terrible.
Swallow.
Duk Bae.
Man Shik.
Let him out. Hurry.
Here. He had left it in front of the urn.
That psycho. Of all the things to give his mom...
Emily ran away. What should I do?
Kill her.
I feel better now.
Come with me.
How did it go?
You found the evidence?
Yes. Let's go.
It's the police.
Hello. I was just on my way...
What do you mean?
He disappeared?
Are you saying Choi Duk Bae escaped?
(Love to the End)
He escaped? Are you serious?
How much money did you take, saying you got rid of Emily?
You promised never to return!
Why did you come back?
Have you seen this man before?
Where did you put the evidence? It wasn't in your bag, was it?
You have it, don't you?
What will you do now?
I need to get the memory card.
Where is she?
Where's Ga Young?